shòu寿mǐn闽ān安hóu侯zhōu周jiǔ九bāo苞
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
yǐ倚tiān天qiū秋è锷lǎo老fú芙róng蓉，，dǐng鼎nèi内shén神dān丹bì碧sè色tóng同。。lù露yì浥cāng沧zhōu洲ráo饶shuǎng爽qì气，，yān烟fēi飞chì赤bì壁xiǎng想xióng雄fēng风。。
dà大chūn椿bù不dú独chuán传méng蒙sǒu叟，，xì细liǔ柳hái还yīng应bài拜shàng上gōng公。。cǐ此rì日yuán辕mén门qún群xiàn献shòu寿，，náo铙gē歌qǔ取cì次zòu奏píng平róng戎。。
寿闽安侯周九苞。明代。张煌言。 倚天秋锷老芙蓉，鼎内神丹碧色同。露浥沧洲饶爽气，烟飞赤壁想雄风。大椿不独传蒙叟，细柳还应拜上公。此日辕门群献寿，铙歌取次奏平戎。