shān山zhōng中lǚ屡kōng空，，pō泊rú如yě也。。ǒu偶dú读yuān渊míng明「「jī饥qū驱」」jù句，，yóu犹jué觉qí其wèi未jiè介；；suì遂zuò作fǎn反qǐ乞shí食shī诗，，réng仍yòng用táo陶yùn韵qí其sān三
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
sān三xún旬jiǔ九yù遇shí食，，wǒ我wén闻gǔ古yǒu有zhī之。。bù不tān贪yǐ以wèi为bǎo宝，，wú无shòu受gù故wú无cí辞。。
nài奈hé何tāo饕tiè餮zhě者，，duǒ朵yí颐dǐng鼎dǐng鼎lái来。。qǐ乞āi哀zài在mù暮yè夜，，yú余gēng羹jǐn仅yī一bēi杯。。
zhēn斟zhuó酌jì既bǎo饱mǎn满，，yóu犹yín吟hé和táo陶shī诗。。miǎn缅wéi维zhū珠shù树hè鹤，，gāo高qīng清wèi未yì易cái才。。
zhī芝tián田liàng谅zú足gēng耕，，jiā嘉gǔ谷liáo聊zì自yí贻。。
山中屡空，泊如也。偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵 其三。明代。张煌言。 三旬九遇食，我闻古有之。不贪以为宝，无受故无辞。奈何饕餮者，朵颐鼎鼎来。乞哀在暮夜，余羹仅一杯。斟酌既饱满，犹吟和陶诗。缅维珠树鹤，高清未易才。芝田谅足耕，嘉谷聊自贻。