shī师cì次wú芜hú湖，，shí时yú余suǒ所qiǎn遣qián前jūn军yǐ已shòu受jiàng降
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
yuán元róng戎xiǎo小duì队yā压jiāng江guān关，，miàn面fù缚zhǎng长jīng鲸gǎn敢nì逆yán颜。。wú吴chǔ楚yī衣guān冠zuǒ左rèn衽hòu后，，xiāo萧liáng梁chéng城guō郭mù暮jiā笳jiān间。。
wáng王shī师wèi未bì必jiē皆wú无zhàn战，，hú胡mǎ马xiāng相chuán传yǐ已bù不hái还。。jì寄yǔ语hú壶jiāng浆xiū休yuàn怨wàng望，，xuán悬jūn军duān端yù欲wèi慰mín民jiān艰。。
师次芜湖，时余所遣前军已受降。明代。张煌言。 元戎小队压江关，面缚长鲸敢逆颜。吴楚衣冠左衽后，萧梁城郭暮笳间。王师未必皆无战，胡马相传已不还。寄语壶浆休怨望，悬军端欲慰民艰。