huái怀gǔ古èr二shǒu首
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我huái怀shēn申dà大fū夫，，kū哭qín秦zú卒fù复yǐng郢；；rén人dìng定néng能shèng胜tiān天，，yī一yán言zhòng重jiǔ九dǐng鼎。。
yì亦yǒu有zhāng张zhǎng长shǐ史，，táng唐shì室lài赖fān藩píng屏；；dāng当qí其yǔ语jiāng江zhōng中，，chóu筹huà画xiān先jǐng井jǐng井。。
gǔ古rén人bǐng秉zhōng忠zhēn贞，，móu谋guó国wú无jiǎo徼xìng倖。。cāo操cǐ此zuǒ左quàn券yán言，，xūn勋míng名zhōng终biāo彪bǐng炳。。
rú如hé何bū逋bō播chén臣，，zhì智yǒng勇bù不dé得chěng骋？？fèi废xìng兴níng宁yǒu有yùn运，，wú吾yù欲sòng讼qīng青míng冥。。
怀古二首。明代。张煌言。 我怀申大夫，哭秦卒复郢；人定能胜天，一言重九鼎。亦有张长史，唐室赖藩屏；当其语江中，筹画先井井。古人秉忠贞，谋国无徼倖。操此左券言，勋名终彪炳。如何逋播臣，智勇不得骋？废兴宁有运，吾欲讼青冥。