nǐ拟dá答nèi内rén人yù狱zhōng中yǒu有jì寄
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
shèng盛nián年bù不xī惜bié别，，kè客jiǔ久shǐ始huái怀cán惭。。wǒ我fēi非péng蓬hāo蒿rén人，，jiāng江hú湖suì遂lǚ屡yān淹；；
kuàng况fù复bì避chái豺hǔ虎，，shuí谁néng能jiě解zhēng征shān衫！！gū孤yàn雁zì自xī西lái来，，fǎng仿fú佛duò堕shū书hán函；；
shū书zhōng中jì寄zhēn珍zhòng重，，shū书wài外lèi泪zhòng重jiān缄。。huǎng恍zhōng中xiù秀，，tūn吞shēng声xiě写sù素jiān缣；；qīng卿jīn今xiàn陷hǔ虎xué穴，，shuāng双yú鱼hé何cóng从tàn探！！
shān珊shān珊hún魂pò魄lái来，，guān关hé河liàng谅fēi非ān谙。。jí棘lín林chī魑，，gǔ骨ròu肉gè各shēng生xián嫌；；tí徲zi子yì亦náng囊tóu头，，láng狼bèi狈xíng形yǐng影jiān兼。。
yì忆wǒ我chū初xíng行yì役，，bīng兵gē戈wèi未jiè戒yán严；；qū驱chí驰bēi悲jiǔ九zhé折，，niǎn辗zhuǎn转suì岁huá华tiān添。。
bái白yún云kōng空liáo缭rào绕，，zhǎng长cǐ此shāng伤wū乌xián衔；；shuǐ水ōu鸥suī虽wàng忘jī机，，ān安dé得bǐ比jiān鹣jiān鹣！！
míng名jiào教zì自shù束gōng躬，，róu柔qíng情fēi非suǒ所dān耽；；lián怜qīng卿chí持mén门hù户，，dǐng鼎zǔ俎xīn心yǐ已gān甘！！
fēng丰yù狱yǒu有mái埋jiàn剑，，zǐ紫qì气ruò若yān烟yán炎。。mò莫xié邪dú独yǎn掩yì抑，，gàn干jiāng将cǎn惨bù不xiān铦。。
shén神wù物shù庶zhōng终hé合，，zào造huà化yān焉néng能jiān歼！！shēng生dāng当wǎn挽lù鹿chē车，，sǐ死dāng当jià驾yún云cān骖。。
拟答内人狱中有寄。明代。张煌言。 盛年不惜别，客久始怀惭。我非蓬蒿人，江湖遂屡淹；况复避豺虎，谁能解征衫！孤雁自西来，仿佛堕书函；书中寄珍重，书外泪重缄。恍中秀，吞声写素缣；卿今陷虎穴，双鱼何从探！珊珊魂魄来，关河谅非谙。棘林魑，骨肉各生嫌；徲子亦囊头，狼狈形影兼。忆我初行役，兵戈未戒严；驱驰悲九折，辗转岁华添。白云空缭绕，长此伤乌衔；水鸥虽忘机，安得比鹣鹣！名教自束躬，柔情非所耽；怜卿持门户，鼎俎心已甘！丰狱有埋剑，紫气若烟炎。莫邪独掩抑，干将惨不铦。神物庶终合，造化焉能歼！生当挽鹿车，死当驾云骖。