mǎ马ěr尔yù毓zhí职fāng方gǎi改shǔ署mù幕fǔ府qí骑bīng兵cān参jūn军，，wèi未miǎn免láo牢luò落；；xì戏zèng赠
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
guó国pò破lán兰xiāng香yǐ已bàn半xiāo消，，hóu侯mén门shuí谁fù复zèng赠qián虔dāo刀？？pō颇lián怜huàn宦zhuō拙tóng同niú牛zào皂，，zhèng正jué觉guān官xián閒shì似mǎ马cáo曹。。
huò濩luò落yíng籯jīn金yīng应yì易sàn散，，lù陆shěn沈náng囊sù粟kǒng恐nán难dāo叨！！xiāng相xié携lài赖yǒu有hóng红yán颜zài在，，méi枚shū叔yóu游liáng梁xìng兴shàng尚háo豪。。
马尔毓职方改署幕府骑兵参军，未免牢落；戏赠。明代。张煌言。 国破兰香已半消，侯门谁复赠虔刀？颇怜宦拙同牛皂，正觉官閒似马曹。濩落籯金应易散，陆沈囊粟恐难叨！相携赖有红颜在，枚叔游梁兴尚豪。