jì寄zhōu周zhōng中chéng丞bèi备yù御guān关kǒu口
táng唐shùn顺zhī之〔〔míng明dài代〕〕
yá牙qí旗gāo高jiàn建bái白yáng羊dōng东，，gǔ鼓jiǎo角yīn殷yīn殷hàn瀚hǎi海kōng空。。
xuě雪hòu后jǐn锦qiú裘xíng行sāi塞wài外，，yuè月míng明qīng清xiào啸mǎn满lóu楼zhōng中。。
mù幕nán南wǔ五bù部sī思guī归yì义，，jì蓟běi北zhū诸jūn军jǐn尽lì立gōng功。。
yàn燕hàn颔shū书shēng生rén人gòng共xiàn羡，，yī一cháo朝tóu投bǐ笔qù去píng平róng戎。。
寄周中丞备御关口。明代。唐顺之。 牙旗高建白羊东，鼓角殷殷瀚海空。雪后锦裘行塞外，月明清啸满楼中。幕南五部思归义，蓟北诸军尽立功。燕颔书生人共羡，一朝投笔去平戎。