xī希zhōu周xiōng兄bā八shí十
táng唐shùn顺zhī之〔〔míng明dài代〕〕
sān三shí十nián年qián前shì事wèi未yáo遥，，xiōng兄shí时xiāng乡zhàng杖wǒ我chuí垂tiáo髫。。qǐ岂shí识fù负jiàn剑cóng从zhǎng长zhě者，，wéi惟jiě解xì戏jī鸡zhú逐mǎ马kuā夸qīng轻juē蹻。。
sān三shí十nián年hòu后shì事yǐ已gèng更，，jīng惊kàn看jìng镜lǐ里bái白zī髭shēng生。。wèn问xiōng兄hé何wèi为què却shǎo少zhuàng壮，，yīng应shì是huáng黄jīn金zhù铸yǐ已chéng成。。
希周兄八十。明代。唐顺之。 三十年前事未遥，兄时乡杖我垂髫。岂识负剑从长者，惟解戏鸡逐马夸轻蹻。三十年后事已更，惊看镜里白髭生。问兄何为却少壮，应是黄金铸已成。