wò卧bìng病zuò作èr二shǒu首qí其yī一
táng唐shùn顺zhī之〔〔míng明dài代〕〕
gū孤zōng踪yuán原zì自yǔ与shí时tún屯，，liǎng两yuè月láng郎guān官bàn半bì闭mén门。。yào药shí石fān番wèi为èr二rú孺xiào笑，，jīng精huá华zhī秪jué觉bǎi百hái骸cún存。。
lǔ鲁mén门wèi未guàn惯yuán爰jū居xìng性，，chǔ楚kè客chóu愁kuī窥hǔ虎bào豹hūn阍。。què却yì忆biǎn扁zhōu舟qiū秋fàn泛chù处，，dòng洞tíng庭mù木yè叶shuǐ水bō波fān翻。。
卧病作二首 其一。明代。唐顺之。 孤踪原自与时屯，两月郎官半闭门。药石番为二孺笑，精华秪觉百骸存。鲁门未惯爰居性，楚客愁窥虎豹阍。却忆扁舟秋泛处，洞庭木叶水波翻。