bìng病zhōng中qiū秋rì日zuò作sì四shǒu首qí其sān三
táng唐shùn顺zhī之〔〔míng明dài代〕〕
yī一shēn身zhī之wài外bù不zhī知móu谋，，ruò若dào道móu谋shēn身bìng病wèi未chōu瘳。。jū居bìng并yě野sēng僧fāng方jié结xià夏，，shēn身suí随gǎo稿yè叶yòu又jīng经qiū秋。。
féi肥yóu犹shì似guǐ鬼qú臞hé何zhuàng状，，shǎo少bù不rú如rén人lǎo老hé合xiū休。。hū忽bào报wú吴mén门bīng兵xiǎn燹jǐn尽，，gǔ古lái来jiā佳lì丽shuō说nán南zhōu州。。
病中秋日作四首 其三。明代。唐顺之。 一身之外不知谋，若道谋身病未瘳。居并野僧方结夏，身随稿叶又经秋。肥犹似鬼臞何状，少不如人老合休。忽报吴门兵燹尽，古来佳丽说南州。