tí题shān山shuǐ水
qiū丘jùn浚〔〔míng明dài代〕〕
shān山sè色kōng空méng濛shù树sè色shēn深，，rén人jiā家zhù住bàng傍bì碧xī溪xún浔。。bàn半jiāng江yuè月zhào照tiān天zài在shuǐ水，，wǔ五yuè月fēng风lái来qiū秋mǎn满lín林。。
dùn遁shì世dú独shū输gāo高shì士yǐn隐，，pī披tú图yīn因jiàn见xī昔xián贤xīn心。。rén人jiān间hé何chù处yǒu有cǐ此jǐng景，，wǒ我yù欲yīn因zhī之jì寄yuè越yín吟。。