nǐ拟gǔ古qí其èr二
qiū丘jùn浚〔〔míng明dài代〕〕
kè客jí集gāo高táng堂shàng上，，zhòng众wèi味luó罗zhēn珍xiū羞。。gōng觥chóu筹hù互jiāo交cuò错，，lè乐yǐ矣wàng忘qí其yōu忧。。
qīng清xǔ醑yǐn饮sāng桑luò落，，miào妙shēng声fā发wú吴ōu讴。。bǎo宝fú凫pēn喷qīng清yān烟，，fēn芬fāng芳xí袭qīng轻qiú裘。。
féi肥nóng脓zhèng正yàn厌yǐn饮，，wén文jǐn锦hé何wēn温róu柔。。dú独niàn念liáng良rén人kǔ苦，，yuǎn远shù戍yīn阴shān山tóu头。。
huáng黄máo茅lián连bái白shā沙，，fēng风xuě雪hán寒sōu飕sōu飕。。dòng冻què雀fēi飞bù不qǐ起，，yī依shù树míng鸣zhāo啁jiū啾。。
mǎ马máo毛suō缩rú如wèi猬，，bì髀ròu肉zhī胝shēng生zhōu周。。gāo羔qiú裘nuǎn煖rú如hōng烘，，tóng潼lào酪qīng清rú如yóu油。。
jūn君shēn身qiān千wàn万jiān艰，，qiè妾xīn心qiān千wàn万chóu愁。。mèng梦mèi寐huò或jiàn见zhī之，，dào道lù路zǔ阻qiě且xiū脩。。
yuàn愿yán言zǎo早chéng成gōng功，，zhū诸jiāng将gè各fēng封hóu侯。。liáng良rén人zhāng章zhāng章lái来，，hóng红rì日zhào照jiǔ九zhōu州。。
拟古 其二。明代。丘浚。 客集高堂上，众味罗珍羞。觥筹互交错，乐矣忘其忧。清醑饮桑落，妙声发吴讴。宝凫喷清烟，芬芳袭轻裘。肥脓正厌饮，文锦何温柔。独念良人苦，远戍阴山头。黄茅连白沙，风雪寒飕飕。冻雀飞不起，依树鸣啁啾。马毛缩如猬，髀肉胝生周。羔裘煖如烘，潼酪清如油。君身千万艰，妾心千万愁。梦寐或见之，道路阻且脩。愿言早成功，诸将各封侯。良人章章来，红日照九州。