nǐ拟gǔ古qí其yī一
qiū丘jùn浚〔〔míng明dài代〕〕
jiāng江nán南qiū秋fēng风zhì至，，cǎo草mù木biàn变kūn焜huáng黄。。xī淅xī淅chuī吹qiè妾yī衣，，shǐ使qiè妾zēng增bēi悲liáng凉。。
bēi悲liáng凉zhī知wèi为shuí谁，，liáng良rén人zài在shā沙chǎng场。。mù暮tīng听biān边mǎ马sī嘶，，cháo朝kàn看biān边yàn雁xiáng翔。。
jī饥cān餐fēng风zhōng中mí糜，，kě渴yǐn饮xuě雪xià下jiāng浆。。yáng羊jiǎo角chōng冲dì地qǐ起，，shā沙lì砾zhēng争fēi飞yáng扬。。
huí回shǒu首wàng望gù故xiāng乡，，zhǎng长tiān天dàn但máng茫máng茫。。qǐ岂wú无féi肥yǔ与gān甘，，yì亦yǒu有yī衣yǔ与shang裳。。
qiè妾xīn心kōng空cè恻cè恻，，lù路yuǎn远mò莫jì寄jiāng将。。běi北wàng望zhǎng长tài太xī息，，tì涕lèi泪rú如yǔ雨pāng霶。。
jǐ几yù欲wǎng往cóng从zhī之，，hé河guǎng广wú无zhōu舟liáng梁。。yǎng仰tiān天xū吁shàng上dì帝，，shǐ矢xīn心qī期bù不wàng忘。。
dàn但yuàn愿nán南fēng风jìng竞，，chuī吹jūn君lái来qiè妾páng旁。。
拟古 其一。明代。丘浚。 江南秋风至，草木变焜黄。淅淅吹妾衣，使妾增悲凉。悲凉知为谁，良人在沙场。暮听边马嘶，朝看边雁翔。饥餐风中糜，渴饮雪下浆。羊角冲地起，沙砾争飞扬。回首望故乡，长天但茫茫。岂无肥与甘，亦有衣与裳。妾心空恻恻，路远莫寄将。北望长太息，涕泪如雨霶。几欲往从之，河广无舟梁。仰天吁上帝，矢心期不忘。但愿南风竞，吹君来妾旁。