hǎi海wū屋tiān添chóu筹shòu寿xú徐zhù助jiào教
qiū丘jùn浚〔〔míng明dài代〕〕
máng茫máng茫yíng瀛hǎi海hào浩wú无jīn津，，ruò弱shuǐ水wú无lì力shèng胜xiān纤chén尘。。zhōng中yǒu有xiān仙shān山sān三wàn万bā八qiān千lǐ里，，píng平dì地bá拔qǐ起líng凌cāng苍mín旻。。
qióng琼tái台yù玉yǔ宇jīn金yín银quē阙，，gāng罡fēng风pán盘xuán旋wǔ舞xiāng香xuě雪。。qí琪huā花bù不luò落yáo瑶cǎo草fāng芳，，tiān天qì气zhǎng长rú如èr二sān三yuè月。。
zhū朱jú橘rú如dòu斗lián莲rú如zhōu舟，，pú脯cāng苍lín麟xī兮jià驾zǐ紫qiú虬。。mù木gōng公jīn金mǔ母hù互lái来wǎng往，，tiān天lù鹿rén人niǎo鸟shí时yīng嘤yōu呦。。
yín银tāo涛níng凝bì碧màn漫shān山lù麓，，shān山lù麓qú渠qú渠liè列huá华wū屋。。huáng黄jīn金bù布dì地yù玉wèi为jiē阶，，wǔ五sè色yún云xiá霞zhǎng长gài盖fù覆。。
wū屋zhōng中chā插jià架jiē皆xiān仙chóu筹，，fēi非jīn金fēi非mù木fēi非lín琳qiú球。。lián连yíng楹chōng充dòng栋shí十yú馀wū屋，，duī堆jī积gāo高bìng并kūn昆lún崙qiū丘。。
shān山zhōng中lǎo老rén人ruò若tóng童rú孺，，xǐ洗suǐ髓fá伐máo毛zhī知jǐ几dù度。。sāng桑tián田biàn变hǎi海hǎi海chéng成tián田，，xià下dé得chóu筹lái来sì巳wú无shù数。。
xiān仙jìng境biàn变huàn幻wú无dìng定jū居，，xiān仙rén人mián绵miǎo邈bù不kě可hū呼。。shuí谁zhī知xiān仙fán凡le了bù不gé隔，，rén人zhōng中yì亦yǒu有liè列xiān仙rú儒。。
liè列xiān仙zhī之rú儒fú服rén仁yì义，，bù不chéng乘fēng风xī兮bù不yù御qì气。。pì辟yōng雍huán环shuǐ水rú如dào道shān山，，jīn衿pèi佩qū趋tíng庭zǒng总xiān仙yì裔。。
kǎo考gǔ古zhí直sù溯pán盘gǔ古shí时，，jī积shū书duō多yǔ与táo桃hé核qí齐。。rén仁rén人zì自ěr尔xiǎng享xiá遐shòu寿，，hǎi海wū屋tiān添chóu筹tú徒ěr尔wèi为。。
海屋添筹寿徐助教。明代。丘浚。 茫茫瀛海浩无津，弱水无力胜纤尘。中有仙山三万八千里，平地拔起凌苍旻。琼台玉宇金银阙，罡风盘旋舞香雪。琪花不落瑶草芳，天气长如二三月。朱橘如斗莲如舟，脯苍麟兮驾紫虬。木公金母互来往，天鹿人鸟时嘤呦。银涛凝碧漫山麓，山麓渠渠列华屋。黄金布地玉为阶，五色云霞长盖覆。屋中插架皆仙筹，非金非木非琳球。连楹充栋十馀屋，堆积高并昆崙丘。山中老人若童孺，洗髓伐毛知几度。桑田变海海成田，下得筹来巳无数。仙境变幻无定居，仙人绵邈不可呼。谁知仙凡了不隔，人中亦有列仙儒。列仙之儒服仁义，不乘风兮不御气。辟雍环水如道山，衿佩趋庭总仙裔。考古直溯盘古时，积书多与桃核齐。仁人自尔享遐寿，海屋添筹徒尔为。