liú留bié别dìng定guó国zhí侄
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
cóng从zi子wú吾jiā家yàn彦，，qì气gǔ骨fù负gāo高qí奇。。shǎo少xiǎo小tóng同qiān铅qiàn椠，，gǔ古dào道xiāng相yǔ与qī期。。
jí及yǔ予fǎn返xiū休mù沐，，zhú竹lín林rì日zhuī追suí随。。liǎng两chú雏lài赖jiào教zhí植，，yú余yì亦jiè借zhēn箴guī规。。
zī兹yú余fù复xíng行yì役，，xiāng相bié别chū出jiāng江méi湄。。jiāng江méi湄shēn深qiě且hào浩，，bù不jí及zhōng中suǒ所sī私。。
yǔ予yóu游yún云yǐ已juàn倦，，rǔ汝cè策wèi未féng逢shí时。。rì日yuè月bù不dài待rén人，，xíng行lù路kǔ苦wēi逶yí迤。。
yàn鴳fēi飞qiǎng抢yú榆fāng枋，，hóng鸿yǔ羽jiàn渐yún云kuí逵。。miǎn黾miǎn勉shì事gōng功míng名，，mò莫shǐ使tàn叹shuāi衰chí迟。。
留别定国侄。明代。李孙宸。 从子吾家彦，气骨负高奇。少小同铅椠，古道相与期。及予返休沐，竹林日追随。两雏赖教植，余亦借箴规。兹余复行役，相别出江湄。江湄深且浩，不及中所私。予游云已倦，汝策未逢时。日月不待人，行路苦逶迤。鴳飞抢榆枋，鸿羽渐云逵。黾勉事功名，莫使叹衰迟。