chéng城dōng东xíng行shì事qù去lǐ李jiǎn简fū夫shén甚ěr迩kě可yǐ以bo卜jiàn见ér而jù俱yǒu有wǎng往fǎn返zhī之jìn禁yīn因xì戏wèi为gē歌chí驰jì寄
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
gù故rén人zhǐ咫chǐ尺shuǐ水dōng东tóu头，，wǒ我yù欲jiàn见zhī之xīn心yōu悠yōu悠。。yǒu有zú足yù欲wǎng往bù不zì自yóu由，，xíng形hái骸jìng静duì对yīng莺huā花liú留。。
wǒ我sī思féi肥líng陵xī昔zhī之yóu游，，yún云wù雾mì密suǒ锁chéng城shàng上lóu楼。。bǎ把jiǔ酒dài待yuè月shēng生hǎi海zōu陬，，yuè月dào到xíng行wǔ午zuì醉wèi未xiū休。。
rú濡xū须nán南chí池shuǐ水zhōng中zhōu洲，，tuō脱mào帽sàn散fā发xún寻yú渔zhōu舟。。xī夕yáng阳fú扶lán栏chí持diào钓gōu钩，，bái白píng蘋fēng风qǐ起hán寒sōu飕liú飗。。
bié别lái来fēn纷fēn纷jǐ几chūn春qiū秋，，bǐ彼cǐ此dài待jǐn尽qī栖lín林qiū丘。。dī滴lèi泪luò落shuǐ水dōng东zhēng争liú流，，fèi肺gān肝suī虽dà大bù不róng容yōu忧。。
cán残xī息nǎi乃fù复rú如xuán悬yóu疣，，dé得guān官xiāng相wàng望zhēn真rú如qiú囚。。lǐ李fū夫zi子，，jiè借shǐ使fù复dé得bǎ把jiǔ酒yǔ与zi子yǐn饮，，qí其lè乐hái还rú如xī昔shí时bù不。。
wǒ我jīn今bìn鬓fā发yǐ已sī丝zhì志yǐ已tōu偷，，lì力bù不néng能qián前dùn钝rú如niú牛。。pào泡làng浪yì亦wù悟wú吾shēng生fú浮，，shàng尚zhuàng壮yù欲yǐ以huá华zān簪tóu投。。
rì日yuè月zhú逐zhú逐tóng同chuán传yóu邮，，hé何yòng用zì自yǔ与shēn身wèi为máo矛。。wǒ我gē歌cǎo草cǎo草zi子xū须chóu酬，，yù欲dú读zi子gē歌xiāo销wǒ我chóu愁。。
城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏为歌驰寄。宋代。彭汝砺。 故人咫尺水东头，我欲见之心悠悠。有足欲往不自由，形骸静对莺花留。我思肥陵昔之游，云雾密锁城上楼。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。濡须南池水中洲，脱帽散发寻渔舟。夕阳扶栏持钓钩，白蘋风起寒飕飗。别来纷纷几春秋，彼此待尽栖林丘。滴泪落水东争流，肺肝虽大不容忧。残息乃复如悬疣，得官相望真如囚。李夫子，借使复得把酒与子饮，其乐还如昔时不。我今鬓发已丝志已偷，力不能前钝如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壮欲以华簪投。日月逐逐同传邮，何用自与身为矛。我歌草草子须酬，欲读子歌销我愁。