dēng登xiǎo小yǎ雅táng堂kū哭shǐ史míng明gǔ古
shěn沈zhōu周〔〔míng明dài代〕〕
zhù筑tái台gāo高zhù住shì似shén神xiān仙，，qià恰hǎo好táng堂chéng成jí及yǐ已nián年。。gē歌kū哭yú于sī斯rén人hū忽ěr耳，，sǐ死shēng生wú无dù度shì事máng茫rán然。。
qīng青shān山dǐ底chù处xún寻yí遗shǐ史，，bái白xuě雪cóng从jīn今fù付jué绝xián弦。。cǐ此yè夜dú独dēng登wéi惟jiàn见yuè月，，qīng清guāng光yī依jiù旧shí石lán阑qián前。。
登小雅堂哭史明古。明代。沈周。 筑台高住似神仙，恰好堂成及已年。歌哭于斯人忽耳，死生无度事茫然。青山底处寻遗史，白雪从今付绝弦。此夜独登惟见月，清光依旧石阑前。