mǎn满jiāng江hóng红shòu寿fāng方shān山qí其èr二shí时nián年wǔ五shí十yǒu有yī一
sòng宋wǎn琬〔〔míng明dài代〕〕
qí齐lǔ鲁zhī之jiān间，，xǔ许jūn君shì是、、xū须méi眉nán男zi子。。gē歌fú伏lì枥、、zhuàng壮huái怀xiāo消miè灭，，jiǎn减ròu肉shēng生bì髀。。
cǎo草xí檄bǎi百mán蛮gōng功wèi未zhǎn展，，guǒ裹liáng粮wǔ五yuè岳yóu游fāng方shǐ始。。suàn算chūn春qiū秋、、sān三wàn万liù六qiān千chǎng场，，píng平fēn分yǐ矣。。
hóng鸿gǔ鹄zhì志，，shuí谁néng能nǐ拟。。jiāng姜guì桂zhì质，，zhōng终nán难xǐ徙。。kěn肯suí随tā他、、yú踰huái淮lú卢jú橘，，huà化ér而wèi为zhǐ枳。。
kǒng孔běi北hǎi海háo豪bēi杯jiǎ斝zài在，，mèng孟dōng东yě野lǎo老shī诗piān篇měi美。。yǐ倚jiāng江lóu楼、、qiū秋yè夜gòng共chuī吹xiāo箫，，yú鱼lóng龙qǐ起。。
满江红 寿方山 其二 时年五十有一。明代。宋琬。 齐鲁之间，许君是、须眉男子。歌伏枥、壮怀消灭，减肉生髀。草檄百蛮功未展，裹粮五岳游方始。算春秋、三万六千场，平分矣。鸿鹄志，谁能拟。姜桂质，终难徙。肯随他、踰淮卢橘，化而为枳。孔北海豪杯斝在，孟东野老诗篇美。倚江楼、秋夜共吹箫，鱼龙起。