zhěng整jí籍
kāng康hǎi海〔〔míng明dài代〕〕
sān三nián年kùn困rén人shì事，，hé何céng曾lǐ理shū书zhì帙。。niǎo鸟shǔ鼠bái白zhòu昼yóu游，，rù入mén门hū忽shǒu首jí疾。。
jià架gé阁jù具qīng倾fù覆，，diǎn点jiǎn检qiè切zhōng中chù怵。。líng凌chén晨qù趣sǎ洒sǎo扫，，zhěng整dùn顿shū倏zhōng终rì日。。
zhǒng种lèi类jì既pǐn品tí题，，biān编jiǎn简fù复qí齐yī一。。bù不dàn但jǐ几àn案qīng清，，xìng幸mí靡wàn万yī一shī失。。
fén焚xiāng香zuò坐wàng望yú馀，，yǎn俨rán然chéng成jìng静shì室。。píng平shēng生fēng风yǎ雅qíng情，，shū殊yǐ以guāi乖jiǎn蹇zhì窒。。
zhuī追wéi惟gǎn感tàn叹shēng生，，duān端zuò坐hái还xiū羞㥾㥾。。hé何rú如xī溪shàng上wēng翁，，piān翩piān翩dú独xián閒yì逸。。
整籍。明代。康海。 三年困人事，何曾理书帙。鸟鼠白昼游，入门忽首疾。架阁具倾覆，点检切中怵。凌晨趣洒扫，整顿倏终日。种类既品题，编简复齐一。不但几案清，幸靡万一失。焚香坐望馀，俨然成静室。平生风雅情，殊以乖蹇窒。追惟感叹生，端坐还羞㥾。何如溪上翁，翩翩独閒逸。