shì示zhāo昭yǔn允jí及tóng桐fāng方děng等
kāng康hǎi海〔〔míng明dài代〕〕
wèi为xué学bù不nǔ努lì力，，shùn瞬xī息qì弃qián前gōng功。。lǎo老fū夫shuāi衰jìng境juàn倦jīn筋gǔ骨，，ān安néng能jiǔ久zuò坐kōng空tíng庭zhōng中。。
pái徘huái徊bù不jiàn见lǎng朗sòng诵rén人，，yí迤lǐ逦qǐ岂xiū羞zhǎng长guì跪tóng同。。zuó昨rì日jiē街tóu头huáng黄fā发ér儿，，jīn今yǐ已shū倏hū忽chéng成lǎo老wēng翁。。
zhūn谆zhūn谆niàn念rǔ汝lǐ理bù不dá达，，qiè切qiè切níng宁wèi为yú虞kùn困qióng穷。。cǐ此xīn心zhú逐wù物fǎn返zì自yì易，，miǎn勉zāi哉mò莫zuò作zhǎng长cōng匆cōng匆。。
示昭允及桐方等。明代。康海。 为学不努力，瞬息弃前功。老夫衰境倦筋骨，安能久坐空庭中。徘徊不见朗诵人，迤逦岂羞长跪同。昨日街头黄发儿，今已倏忽成老翁。谆谆念汝理不达，切切宁为虞困穷。此心逐物返自易，勉哉莫作长匆匆。