tí题jí吉ān安fǔ府xùn训dǎo导hú胡jìn缙méi梅qí其yī一
yáng杨shì士qí奇〔〔míng明dài代〕〕
shū书tái台dōng东pàn畔pàn泮chí池bīn滨，，là腊yuè月kāi开huā花liàn潋yàn滟chūn春。。cháng常yǒu有qīng清xiāng香lái来jiǎng讲xí席，，mò莫yīn因sú俗zhé辙rě惹liú流chén尘。。
题吉安府训导胡缙梅 其一。明代。杨士奇。 书台东畔泮池滨，腊月开花潋滟春。常有清香来讲席，莫因俗辙惹流尘。