tí题zhú竹jì寄céng曾dōng东míng铭xiān先shēng生
yáng杨shì士qí奇〔〔míng明dài代〕〕
xiāng乡lǐ里xiāng相wéi违wǔ五shí十nián年，，xǐ喜wén闻guī归yǐn隐dé得yōu幽piān偏。。yī一zhī枝yáo遥jì寄láng琅gān玕zhú竹，，wèi为ài爱fēng风liú流xiàng向ruǎn阮xián贤。。
题竹寄曾东铭先生。明代。杨士奇。 乡里相违五十年，喜闻归隐得幽偏。一枝遥寄琅玕竹，为爱风流向阮贤。