tí题xiǎo小huà画jì寄shǐ史zhì志jìng静qí其yī一
yáng杨shì士qí奇〔〔míng明dài代〕〕
chūn春hán含zhú竹shù树cuì翠lín淋lí漓，，yù玉lì立cāng苍cāng苍tài太gǔ古zī姿。。jiǔ久bié别yí仪cáo曹wén文hàn翰lǚ侣，，jiāng江nán南jì蓟běi北zèng赠xiāng相sī思。。
题小画寄史志静 其一。明代。杨士奇。 春含竹树翠淋漓，玉立苍苍太古姿。久别仪曹文翰侣，江南蓟北赠相思。