nán南shān山xíng行wèi为méi梅lín林sī司mǎ马fù赋sì四shǒu首qí其èr二
máo茅kūn坤〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我xīn心kōng空zì自cuī摧，，tài太xī息jīn今yǔ与gǔ古。。shàng上shān山duō多jī饥yuān鸢，，xià下shān山duō多měng猛hǔ虎。。
dào道lù路jì寂wú无rén人，，rì日mù暮chǔ楚sān三hù户。。tíng停chē车yī一yǐ以bēi悲，，shēn深lín林yǒu有cháo巢fù父。。
南山行为梅林司马赋四首 其二。明代。茅坤。 我心空自摧，太息今与古。上山多饥鸢，下山多猛虎。道路寂无人，日暮楚三户。停车一以悲，深林有巢父。