pú菩sà萨mán蛮
jiāo焦hóng竑〔〔míng明dài代〕〕
méi梅huā花zuò坐duì对tiān天rú如shuǐ水，，yuè月míng明qiān千lǐ里rén人qiān千lǐ里。。mò莫shàng上zuì最gāo高lóu楼，，zhǎng长jiāng江shēng生bié别chóu愁。。
bǎi百nián年jīn今xī夕huì会，，qiě且gòng共zūn樽qián前zuì醉。。míng明rì日yòu又lí离gē歌，，tiān天yá涯nài奈ěr尔hé何。。
菩萨蛮。明代。焦竑。 梅花坐对天如水，月明千里人千里。莫上最高楼，长江生别愁。百年今夕会，且共樽前醉。明日又离歌，天涯奈尔何。