qìn沁yuán园chūn春zhāng章zi子rén仁pín频suì岁yuǎn远yóu游，，dàn诞chén辰nǎi乃qiū秋chū初yě也，，jì继yòu又cù促yóu游lǐng岭biǎo表，，gù故jiān兼zhì致rú如cǐ此
chén陈tíng霆〔〔míng明dài代〕〕
nán南bìn鬓xīng星shuāng霜，，liǎng两jiǎo脚fēng风chén尘，，lǎo老yǐ矣wú吾shēng生。。jì记yàn燕shān山xiǎo晓bié别，，xuě雪zhōng中qū驱mǎ马，，qín秦huái淮yè夜pō泊，，yuè月xià下wén闻zhēng筝。。
dú独yàn雁cí辞qiū秋，，gū孤dēng灯tīng听yǔ雨，，shēn身zài在jiāng江hú湖qīng轻lì利míng名。。cóng从jīn今suàn算，，yòu又shí十nián年xīn心shì事，，qū屈zhǐ指kān堪jīng惊。。
tiān天kāi开wǔ五shí十chāng昌líng龄。。rén人dào道shì是、、nán南fāng方yī一shòu寿xīng星。。xiàng向hóng虹qiáo桥yǐng影xià下，，yīng应qī期wū乌què鹊，，bīng冰sī丝dàn弹chù处，，fǎng访jiù旧xiāng湘líng灵。。
shuì税dì地zāi栽huā花，，jiě解diāo貂dāng当jiǔ酒，，cǐ此qù去qíng情huái怀shàng尚kě可néng能。。míng明nián年yě也，，pàn盼lí梨huā花xiāo消xī息，，lǐng岭biǎo表guī归chéng程。。
沁园春 章子仁频岁远游，诞辰乃秋初也，继又促游岭表，故兼致如此。明代。陈霆。 南鬓星霜，两脚风尘，老矣吾生。记燕山晓别，雪中驱马，秦淮夜泊，月下闻筝。独雁辞秋，孤灯听雨，身在江湖轻利名。从今算，又十年心事，屈指堪惊。天开五十昌龄。人道是、南方一寿星。向虹桥影下，应期乌鹊，冰丝弹处，访旧湘灵。税地栽花，解貂当酒，此去情怀尚可能。明年也，盼梨花消息，岭表归程。