jǐn锦táng堂chūn春xìng杏huā花
chén陈tíng霆〔〔míng明dài代〕〕
fēng风sè色wǎn晚lái来tíng庭yuàn院，，yǔ雨shēng声xiǎo晓shàng上lián帘lóng栊。。wú无yán言yǒu有hèn恨hé何rén人huì会，，xié斜yǐ倚fěn粉qiáng墙dōng东。。
xiān仙yuàn苑shèng盛kuā夸nián年shǎo少，，gū孤cūn村yáo遥zhǐ指chūn春hóng红。。jīng京huá华jiù旧mèng梦jiāng江nán南lù路，，huí回shǒu首xī夕yáng阳zhōng中。。