chú除xī夕qí其sān三
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
cūn村jiǔ酒bù不fù复zuì醉，，cán残dēng灯yǐng影jiàn渐yí移。。jiā家wú无zhōng终suì岁jì计，，rén人yǒu有gé隔nián年qī期。。
āng肮zàng脏zhī知nán难yù遇，，fú浮chén沉yì意yǐ已shuāi衰。。xiào笑lián怜ér儿rào绕xī膝，，miǎn黾miǎn勉wèi慰jiā家cí慈。。
除夕 其三。明代。李流芳。 村酒不复醉，残灯影渐移。家无终岁计，人有隔年期。肮脏知难遇，浮沉意已衰。笑怜儿绕膝，黾勉慰家慈。