xià夏huá华fǔ甫shuǐ水tíng亭xiè邂hòu逅yǒng甬dōng东zhū朱hàn汉shēng生yǐ已zài载jiǔ酒zhòng重guò过yǔ与hàn汉shēng生jí集bié别
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
zuò作hé合cǐ此tíng亭zhōng中，，wàng忘jī机ài爱yě野wēng翁。。wú无duō多chéng成shuǐ水shí石，，suí随yì意dé得fáng房lóng栊。。
yǔ雨qì气xiān先méi梅dào到，，fēng风guāng光gé隔zhú竹tōng通。。zhòng重lái来xìng兴fāng方qià洽，，zūn尊jiǔ酒mò莫cōng匆cōng匆。。