xī锡shān山yè夜bié别xián闲mèng孟zi子xīn薪yàn彦yì逸jí及cóng从zi子yí宜zhī之ér儿zi子háng杭zhī之qí其yī一
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
shí十rì日zhuī追suí随yì意wèi未qīng倾，，yī一cháo朝yán言bié别ruò若wèi为qíng情。。zhī秪lián怜duì对jiǔ酒chéng成gāo高huì会，，wú无nà那tiāo挑dēng灯shì是sòng送xíng行。。
jiā家lèi累guān关xīn心nán难gòng共yǔ语，，gōng功míng名chuí垂lǎo老bù不kān堪píng评。。biàn便yīng应bō拨zhào棹cóng从dōng东xià下，，shí十mǔ亩xián閒xián閒shàng尚kě可gēng耕。。
锡山夜别闲孟子薪彦逸及从子宜之儿子杭之 其一。明代。李流芳。 十日追随意未倾，一朝言别若为情。秪怜对酒成高会，无那挑灯是送行。家累关心难共语，功名垂老不堪评。便应拨棹从东下，十亩閒閒尚可耕。