nán南guī归tú途zhōng中shù述huái怀qí其yī一
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
zhàn绽jǐn尽rú儒guān冠wèi未kěn肯lí离，，cóng从jīn今yīng应cǎo草zé责tóu头cí词。。cuī摧tuí颓jiàn渐shǎo少fēng风yún云qì气，，luò落tà拓kōng空cán惭shì市jǐng井ér儿。。
pín贫zì自shēng生lái来hé何zú足guài怪，，bìng病cóng从xīn心qǐ起jí即nán难yī医。。dé得xiū休biàn便jué觉zhēn真xiū休yǐ矣，，qǐ岂dài待gōng功chéng成míng名suì遂shí时。。
南归途中述怀 其一。明代。李流芳。 绽尽儒冠未肯离，从今应草责头词。摧颓渐少风云气，落拓空惭市井儿。贫自生来何足怪，病从心起即难医。得休便觉真休矣，岂待功成名遂时。