yǔ雨zhōng中jí集hóu侯yōng雍zhān瞻dōng东yuán园
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
wú无biān边shuǐ水mù木cǐ此chéng城wēi隈，，qià恰chēng称fēi飞lóu楼sì四miàn面kāi开。。yǔ雨diǎn点dào到chí池piān偏xī淅lì沥，，yān烟sī丝zhe著shù树gù故pái徘huái徊。。
ní泥shēn深wèi畏tà踏pán盘pán盘lù路，，jiǔ酒lù渌nán难pāo抛yàn滟yàn滟bēi杯。。fú襆bèi被wèi未néng能gū辜bǐng秉zhú烛，，qiě且liú留gāo高xìng兴dài待zhòng重lái来。。
雨中集侯雍瞻东园。明代。李流芳。 无边水木此城隈，恰称飞楼四面开。雨点到池偏淅沥，烟丝著树故徘徊。泥深畏踏盘盘路，酒渌难抛滟滟杯。襆被未能辜秉烛，且留高兴待重来。