wèi为zi子jiāng将tí题yè夜yóu游juǎn卷
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
qù去nián年bié别zi子shí时，，qī期yǐ以qiū秋zhōng中zhì至。。fēi非wǒ我gù故qiān愆qī期，，rén人shì事kǔ苦qiān牵xì系。。
gù故rén人shū书pín频lái来，，zé责wǒ我yì意liáng良shì是。。fēi非dú独fù负gù故rén人，，jiān兼yì亦fù负hóng红shù树。。
fēng风hán寒là腊jǐn尽shí时，，hū忽chuán传gù故rén人yì意。。fǎng访wǒ我nán南guō郭mén门，，jìng竟yǐ以bù不jiàn见qù去。。
wén闻zhī之xīn心pēng怦pēng怦，，sān三yè夜bù不néng能mèi寐。。yǐ已fù复lián连mèng梦zi子，，zhí执shǒu手qiě且zhǎng长jì跽。。
bǐ彼cǐ此gèng更xiāng相sù诉，，jì继zhī之yǐ以qì泣tì涕。。zi子chēn嗔wǒ我bù不lái来，，wǒ我yuàn怨zi子bù不yù遇。。
guài怪zi子hé何piāo飘hū忽，，niàn念zi子kǒng恐láo劳yì勚。。jīn今cháo朝guǒ果jiàn见zi子，，huǎng恍hū惚mèng梦zhōng中shì事。。
qíng情duō多bù不néng能shuō说，，shì示wǒ我yè夜yóu游jì记。。yān烟lín林yǔ与yuè月zhàng嶂，，diǎn点zhuì缀yǒu有wēi微zhì致。。
yě野háng航róng容liǎng两rén人，，xiǎo小zhǎn盏qiān悭yī一zuì醉。。tiān天hán寒hú湖shuǐ水kuò阔，，xiǎng想jiàn见zi子xìng兴jì寄。。
zi子yīng应zēng增yuǎn远huái怀，，wǒ我yì亦fā发huà画sī思。。píng平shēng生shān山shuǐ水xīn心，，suǒ所hèn恨bù不tóng同dì地。。
lài赖cǐ此bǐ笔mò墨jiān间，，fú拂fú拂chū出shēng生qì气。。wǒ我zhēn真shuō说shí食bǎo饱，，zi子wú无dú独xiǎng享kuì愧。。
míng明cháo朝fù复bié别zi子，，dāng当yǐ以hé何rì日huì会。。tí题shī诗jì纪suì岁yuè月，，èr二yuè月rén壬zi子suì岁。。
为子将题夜游卷。明代。李流芳。 去年别子时，期以秋中至。非我故愆期，人事苦牵系。故人书频来，责我意良是。非独负故人，兼亦负红树。风寒腊尽时，忽传故人意。访我南郭门，竟以不见去。闻之心怦怦，三夜不能寐。已复连梦子，执手且长跽。彼此更相诉，继之以泣涕。子嗔我不来，我怨子不遇。怪子何飘忽，念子恐劳勚。今朝果见子，恍惚梦中事。情多不能说，示我夜游记。烟林与月嶂，点缀有微致。野航容两人，小盏悭一醉。天寒湖水阔，想见子兴寄。子应增远怀，我亦发画思。平生山水心，所恨不同地。赖此笔墨间，拂拂出生气。我真说食饱，子无独享愧。明朝复别子，当以何日会。题诗纪岁月，二月壬子岁。