jì寄bào报jiā家xiōng兄wú吾yǒu有guī归zhì志
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
cǐ此chù处gù故rén人xī稀，，zī缁chén尘kuàng况mǎn满yī衣。。zhī祗yuán缘wǔ五dòu斗zhòng重，，zī滋jué觉cùn寸xīn心fēi非。。
hǎi海shàng上ōu鸥kān堪xiá狎，，tiān天biān边yàn雁yù欲fēi飞。。zhōng终dāng当qīn亲jià稼sè穑，，bái白shǒu首gòng共shān山fēi扉。。
寄报家兄吾有归志。明代。李舜臣。 此处故人稀，缁尘况满衣。祗缘五斗重，滋觉寸心非。海上鸥堪狎，天边雁欲飞。终当亲稼穑，白首共山扉。