zèng赠huáng黄shí时yōng庸qí其yī一
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海dài岱wéi惟wú吾tǔ土，，shēng生cái才měi每bù不qún群。。chéng承míng明jīn今yè谒dì帝，，yì意qì气shǐ始zhī知jūn君。。
shū叔dù度bēi陂qiān千qǐng顷，，xiāo箫sháo韶zòu奏jiǔ九wén闻。。réng仍kàn看zuò作zhě者zhì志，，zhí直yù欲jì继sī斯wén文。。
赠黄时庸 其一。明代。李舜臣。 海岱惟吾土，生才每不群。承明今谒帝，意气始知君。叔度陂千顷，箫韶奏九闻。仍看作者志，直欲继斯文。