quē阙zuǒ左hòu候cháo朝
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
qīng清guāng光xiǎng想yù玉liú旒，，shǔ曙sè色wàng望yíng瀛zhōu洲。。péng鹏hǎi海zhēng蒸xiá霞chū出，，lóng龙chí池rù入yuè月yóu游。。
nán南xūn熏róng荣lǜ绿shù树，，běi北dòu斗guà挂dān丹lóu楼。。gù顾tiǎn忝jīn金mén门jí籍，，cháo朝cháo朝cǐ此báo薄liú留。。
阙左候朝。明代。李舜臣。 清光想玉旒，曙色望瀛洲。鹏海蒸霞出，龙池入月游。南熏荣绿树，北斗挂丹楼。顾忝金门籍，朝朝此薄留。