yáng杨gěi给shì事zūn尊táng堂shòu受fēng封
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
zài载bǐ笔wén闻nǎng曩zhì至，，chén晨hūn昏yuàn愿qǐ岂wéi违。。zāo遭féng逢quàn劝zān簪hù笏，，hào浩dàng荡jiè借ēn恩huī晖。。
suǒ琐tà闼rén人xián贤zài在，，jīn金líng陵mǔ母dé德guī归。。gòng共yán言néng能zhǔ主bào报，，zhí直dào道shì似jūn君xī稀。。
杨给事尊堂受封。明代。李舜臣。 载笔闻曩至，晨昏愿岂违。遭逢劝簪笏，浩荡借恩晖。琐闼人贤在，金陵母德归。共言能主报，直道似君稀。