fēng风zǔ阻shè涉hú湖fù复zhǐ指jìn进xián贤
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
shǐ始nǐ拟cán残nián年zhào棹，，rú如wén闻zhèn震zé泽píng平。。qīng轻fān帆xū虚shuǐ水sè色，，lǎn揽pèi辔fù复shān山xíng行。。
chū出guō郭fēng风fú扶gǔ毂，，chuān穿lín林wù雾zhuó濯yīng缨。。bù不cí辞yáo遥yì役qù去，，lín霖lǎo潦cǐ此zòng纵héng横。。
风阻涉湖复指进贤。明代。李舜臣。 始拟残年棹，如闻震泽平。轻帆虚水色，揽辔复山行。出郭风扶毂，穿林雾濯缨。不辞遥役去，霖潦此纵横。