hǎi海fēng丰dào道zhōng中
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海qì气yù郁cāng苍cāng苍，，shān山hé河shī失gù故jiāng疆。。zhòng重lái来cūn村luò落gǎi改，，yáo遥wàng望dí荻lú芦huáng黄。。
xíng行lǐ李suí随qiū秋sè色，，yī衣guān冠fù赴dì帝xiāng乡。。miù谬tóng同qū趋zhào召zhě者，，cán惭fù负yì意hé何zhǎng长。。
海丰道中。明代。李舜臣。 海气郁苍苍，山河失故疆。重来村落改，遥望荻芦黄。行李随秋色，衣冠赴帝乡。谬同趋召者，惭负意何长。