chūn春rì日wén闻rén人bāng邦zhèng正zhāo招zhì至xú徐shì氏dōng东yuán园
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
qī戚lǐ里yuán园tíng亭bàng傍shuǐ水kāi开，，zhǔ主rén人yán延kè客xī夕yáng阳cuī催。。chéng城biān边tà踏cǎo草xún寻yōu幽jìng径，，shí石shàng上liú流quán泉jìn浸bì碧tái苔。。
jǐ几mǔ亩dàn但chóu愁fāng芳shù树xiē歇，，yī一chūn春cháng常tīng听hǎo好yīng莺lái来。。pō颇wén闻jué绝shèng胜lán兰tíng亭rì日，，yì亦tiǎn忝zī兹yóu游yǔ与shàng上cái才。。
春日闻人邦正招至徐氏东园。明代。李舜臣。 戚里园亭傍水开，主人延客夕阳催。城边踏草寻幽径，石上流泉浸碧苔。几亩但愁芳树歇，一春常听好莺来。颇闻绝胜兰亭日，亦忝兹游与上才。