nèi内xiōng兄lái来zì自sōng松jiāng江liú留sù宿jī鸡míng鸣shān山shě舍
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
yī一bié别qīng清yáng扬nà那gèng更pān攀，，xiāng相sī思zhǐ只shàng上duì对mén门shān山。。shān山zhōng中luàn乱mù木chóu愁réng仍jù剧，，hǎi海shàng上guī归yún云mèng梦jǐ几hái还。。
zì自ěr尔jīng惊rén人shēng生bái白fā发，，liáo聊yīn因wèi为kè客wèi慰lí离yán颜。。yī一zūn尊suī虽fù复tóng同míng明yuè月，，kǒng恐shì是lái来cháo朝dōng东chū出guān关。。
内兄来自松江留宿鸡鸣山舍。明代。李舜臣。 一别清扬那更攀，相思只上对门山。山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还。自尔惊人生白发，聊因为客慰离颜。一尊虽复同明月，恐是来朝东出关。