sòng送qín秦fèng凤shān山shàng尚shū书zhì致shì仕guī归wú无xī锡
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
rú如wén闻zhēn珍zhòng重shū疏xián閒qíng情，，wèi为qiǎn遣ān安chē车suì遂wǎn晚róng荣。。hǎi海shàng上qīng青shān山guī归jiù旧yǐn隐，，lí篱biān边huáng黄jú菊dài待chuán遄zhēng征。。
yī衣guān冠yuàn愿xiè谢míng明shí时shì事，，gōng功dé德zhǎng长chuí垂jūn君zi子míng名。。wú无xiàn限guān观rén人duō多xià下lèi泪，，zhuī追pān攀bù不fù复zhù驻gāo高jīng旌。。
送秦凤山尚书致仕归无锡。明代。李舜臣。 如闻珍重疏閒情，为遣安车遂晚荣。海上青山归旧隐，篱边黄菊待遄征。衣冠愿谢明时事，功德长垂君子名。无限观人多下泪，追攀不复驻高旌。