tíng庭zhōng中zhí植yǒu有hóng红méi梅ǒu偶guò过lǐ李cān参jiān兼yǒu有hóng红bái白èr二zhǒng种yīn因jiǎn简
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
nán南zhōu州shí十yuè月guì桂zhī枝róng荣，，xiǎo小yuàn院méi梅kāi开jìn近yì亦míng明。。sè色jiè借zǐ紫yún云líng凌wù雾báo薄，，xiāng香zī滋yù玉lù露rù入xiāo宵yíng盈。。
kè客huái怀liáo聊dé得zūn尊zhōng中qiǎn遣，，shī诗jù句yīng应néng能shù树pàn畔chéng成。。tiān天fǔ府jiān兼rú如yáo瑶è萼fā发，，cóng从jūn君lín临shǎng赏bèi倍hán含qíng情。。
庭中植有红梅偶过李参兼有红白二种因简。明代。李舜臣。 南州十月桂枝荣，小院梅开近亦明。色借紫云凌雾薄，香滋玉露入宵盈。客怀聊得尊中遣，诗句应能树畔成。天府兼如瑶萼发，从君临赏倍含情。