péi陪zài在téng滕wáng王gé阁jiàn饯kè客
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
gòng共zhuī追shǐ使jié节dào到chán潺yuán湲，，wèi为fù复dēng登lóu楼zài在bié别yán筵。。jìn近kǎn槛bù不shèng胜yóu游zi子yì意，，dāng当bēi杯zhī祗jué觉zhòng众rén人xián贤。。
qiū秋fēng风qìng磬zhé折zhōng终shuí谁shì是，，jìng竟rì日shēng笙gē歌yì亦zì自yán妍。。zhèng正yì忆táo陶qián潜chū初biàn便qù去，，nà那céng曾shù束dài带xiǎo小ér儿qián前。。
陪在滕王阁饯客。明代。李舜臣。 共追使节到潺湲，为复登楼在别筵。近槛不胜游子意，当杯祗觉众人贤。秋风磬折终谁是，竟日笙歌亦自妍。正忆陶潜初便去，那曾束带小儿前。