jiǔ九jiāng江fēn分sī司jiǔ九rì日liú刘fù副shǐ使jiàn见guò过
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
yáo遥shuǐ水lóu楼chuán船yōng拥jié节máo旄，，míng明gōng公fǔ斧yuè钺jìng静jiāng江gāo皋。。wèi为féng逢yàn雁dù度jù俱jīn今rì日，，kěn肯jiǎ假shuāng霜wēi威guò过zhuó浊láo醪。。
shǒu手lǐ里huáng黄huā花qīng清lù露mǎn满，，chéng城yú隅bái白làng浪mù暮tiān天gāo高。。chū出mén门lì历lì历míng明xīng星zài在，，zhǐ指diǎn点qiū秋hé河dào到yù玉biāo镳。。
九江分司九日刘副使见过。明代。李舜臣。 遥水楼船拥节旄，明公斧钺静江皋。为逢雁度俱今日，肯假霜威过浊醪。手里黄花清露满，城隅白浪暮天高。出门历历明星在，指点秋河到玉镳。