jiǔ九jiāng江fēn分sī司duì对yǔ雨
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
ǒu偶chū出lú庐shān山xià下，，qīng轻yún云suí随gài盖fēi飞。。dù度hé河wèi为míng暝sè色，，sǎ洒yǔ雨mǎn满qiū秋fēi扉。。
xì细xì细cóng从dōng东zhì至，，sēn森sēn森xǐ洗zhú竹huī晖。。juǎn捲lián帘rù入cāng苍wù雾，，hái还qǐn寝gèng更chī絺yī衣。。
jiàn渐xī夕jiē阶shēng生liū溜，，qún群fēng峰shì势zhà乍xī稀。。jiāng江liú流hé何zhèn震dàng荡，，hóng鸿yàn雁yì亦lái来guī归。。
shì是yuè月huáng黄huā花jié节，，qīng清xiāo宵yù玉lù露huī挥。。gāo高chéng城kǒng恐jì寂mò寞，，zī滋jú菊shǐ使fāng芳fēi菲。。
九江分司对雨。明代。李舜臣。 偶出庐山下，轻云随盖飞。度河为暝色，洒雨满秋扉。细细从东至，森森洗竹晖。捲帘入苍雾，还寝更絺衣。渐夕阶生溜，群峰势乍稀。江流何震荡，鸿雁亦来归。是月黄花节，清宵玉露挥。高城恐寂寞，滋菊使芳菲。