jì寄wài外shǐ史shì世qīng卿yù玉tái台qí其yī一
chén陈xiàn献zhāng章〔〔míng明dài代〕〕
liǎng两yá崖shù树shí石jǐ几zhòng重yá衙，，fù富guì贵rén人jiān间wèi未zú足kuā誇。。dào到sì寺kè客xié携yuán元liàng亮jiǔ酒，，zài在shān山quán泉zhǔ煮yù玉chuān川chá茶。。
gāo高xuān轩tǎng倘xǔ许zhòng重guò过wǒ我，，duō多bìng病réng仍biàn便jiǔ久wò卧jiā家。。duì对yuè月bù不jìn禁qiū秋sī思dé得，，qīng清yín吟fēn分fù付yī一lí篱huā花。。
寄外史世卿玉台 其一。明代。陈献章。 两崖树石几重衙，富贵人间未足誇。到寺客携元亮酒，在山泉煮玉川茶。高轩倘许重过我，多病仍便久卧家。对月不禁秋思得，清吟分付一篱花。