dé得lín林xiàn宪fù副dài待yòng用shū书fèng奉jì寄
chén陈xiàn献zhāng章〔〔míng明dài代〕〕
wǔ午zhěn枕qǐ起pān攀tíng庭shù树zhū株，，jiàn见dài戴bái白lì笠sòng送jūn君shū书。。kāi开jiān缄kuài快dú读bù不jiàn见zì字，，shì世jiān间gǔn滚gǔn滚zhōng终hé何rú如。。
qīng倾gài盖yī一tán谈wèi未kě可shǎo少，，chàng怅wàng望wàn万lǐ里tú徒qū区qū区。。yuàn愿yán言bǎo保cǐ此wú无huài坏shēn身，，liè烈huǒ火bù不jiě解fán燔kōng空xū虚。。
得林宪副待用书奉寄。明代。陈献章。 午枕起攀庭树株，见戴白笠送君书。开缄快读不见字，世间滚滚终何如。倾盖一谈未可少，怅望万里徒区区。愿言保此无坏身，烈火不解燔空虚。