sì四yuè月niàn廿qī七rì日wǔ五gǔ鼓qǐ起suǒ索yī衣wǎng往lái来fáng房hù户jiān间shī失jiǎo脚pū仆dì地shāng伤miàn面jiù咎zài在bù不jǐn谨rán然yì亦shuāi衰nián年jiǔ久bìng病qì气ruò弱wú无lì力zhī之yàn验yě也wèi为shī诗yǐ以zì自dào悼qí其èr二
chén陈xiàn献zhāng章〔〔míng明dài代〕〕
fēng风juǎn捲bā芭jiāo蕉yǔ雨，，nán南chuāng窗yè夜yōng拥qīn衾。。rén人dāng当chéng惩lè乐zhèng正，，wǒ我yǐ已kuì愧céng曾cān参。。
yī一yī一guān观tiān天mìng命，，shí时shí时dòng动cǐ此xīn心。。lín林jiān间zi子guī规niǎo鸟，，nà那gèng更zhù助bēi悲yín吟。。
四月廿七日五鼓起索衣往来房户间失脚仆地伤面咎在不谨然亦衰年久病气弱无力之验也为诗以自悼 其二。明代。陈献章。 风捲芭蕉雨，南窗夜拥衾。人当惩乐正，我已愧曾参。一一观天命，时时动此心。林间子规鸟，那更助悲吟。