xǐ喜zhōu周yuán元liàng亮zhì至hú湖shàng上
chén陈hóng洪shòu绶〔〔míng明dài代〕〕
dú独tuō脱fēng烽yān烟dì地，，tóng同xún寻hàn菡dàn萏jū居。。bàn半nián年liǎng两wò握shǒu手，，shí十zài载jǐ几fēng封shū书。。
rén人zhuàng壮wú吾xīn新lǎo老，，bīng兵xiāo销huì会bù不shū疏。。cǐ此lái来nán难jiǔ久zhù住，，yī一xiào笑yī一xī欷xū歔。。
喜周元亮至湖上。明代。陈洪绶。 独脱烽烟地，同寻菡萏居。半年两握手，十载几封书。人壮吾新老，兵销会不疏。此来难久住，一笑一欷歔。